I’m inclined to say that this is a classic working memory mistake. You’ve got a resources-heavy calculation being done in the student’s head, and you’ve got this 3 floating around in the problem, and it ends up in the ones place.
Agree? Disagree? Thoughts?